Udire Unveiled: Eavesdropping on the Secrets of the Italian Verb


Welcome, language enthusiasts and learners alike, as we embark on a journey to unravel the mysteries of “udire,” an Italian verb that translates to “to hear.” Just like a keen eavesdropper, we’ll eavesdrop on the secrets of this fascinating verb, exploring its conjugations, uses, and idiomatic phrases. So, without further ado, let’s turn up the volume and dive into the intriguing world of “udire.”

Understanding the Basics: Conjugating Udire

To effectively use “udire,” it’s essential to grasp its conjugations across different tenses and moods. Here’s a quick overview:

  1. Indicative Mood:
  • Present: io udisco, tu udi, lui/lei/Lei ode, noi udiamo, voi udite, loro odono
  • Past Perfect: io avevo udito, tu avevi udito, lui/lei/Lei aveva udito, noi avevamo udito, voi avevate udito, loro avevano udito
  1. Subjunctive Mood:
  • Present: che io oda, che tu oda, che lui/lei/Lei oda, che noi udiamo, che voi udiate, che loro odano
  • Imperfect: che io udissi, che tu udissi, che lui/lei/Lei udisse, che noi udissimo, che voi udiste, che loro udissero
  1. Imperative Mood:
  • tu udi, noi udiamo, voi udite

Udire in Everyday Conversations

Now that we have a handle on the verb conjugations, let’s explore how “udire” is used in common Italian expressions:

  1. Udire dire: This phrase translates to “to hear someone say” or “to hear it said.” For example:
  • Ho udito dire che la festa sarà fantastica. (I heard that the party will be fantastic.)
  • Si è udito dire che il nuovo ristorante è eccellente. (It has been heard that the new restaurant is excellent.)
  1. Udire parlare di: This phrase is used to express “hearing about something.” Examples include:
  • Ho udito parlare di un nuovo film che è uscito. (I heard about a new movie that came out.)
  • Si odono parlare di un evento speciale nel centro storico. (They’re hearing about a special event in the city center.)

Eavesdropping on Idiomatic Expressions

Italian idioms with “udire” add a cultural flair to your conversations. Here are a couple of noteworthy gems:

  1. Udire campane a morto: Literally meaning “to hear death bells,” it describes sensing that something unfortunate might soon happen.
  2. Udire con un orecchio solo: This phrase translates to “hearing with one ear,” indicating a person’s inattentiveness or lack of interest in what is being said.


As our eavesdropping expedition comes to a close, we can confidently say that “udire” enriches the Italian language with its unique ability to express hearing, understanding, and perceiving. Armed with its conjugations, conversational phrases, and idiomatic expressions, we can now confidently tune into the nuances of Italian conversations. Let’s embrace the beauty of “udire” in our linguistic endeavors, turning every Italian dialogue into a melodious symphony for our ears. Alla prossima! (Until next time!)