To Let and More: Exploring ‘Laisser’ in French

In the French language, verbs are the backbone of communication, enabling us to express actions, desires, and intentions. One such verb is “laisser,” which translates to “to let” or “to leave” in English. However, “laisser” is not a simple one-to-one translation; it is a versatile verb that can be used in various contexts. In this blog post, we will explore the different ways to use “laisser” and provide examples to help you understand its usage.

  1. Allowing or Permitting:
    One of the primary uses of “laisser” is to indicate permission or allowing someone to do something. Here are some examples:
    • Je laisse mes enfants jouer dans le jardin. (I let my children play in the garden.)
    • Est-ce que tu me laisses sortir ce soir ? (Will you let me go out tonight?)
    • Les professeurs nous laissent utiliser des calculatrices pendant l’examen. (The teachers allow us to use calculators during the exam.)
  2. Leaving Behind or Leaving Alone:
    “Laisser” can also express the act of leaving something or someone behind or alone. Consider the following examples:
    • J’ai laissé mes clés à la maison. (I left my keys at home.)
    • Ne laisse pas le chien tout seul à la maison. (Don’t leave the dog alone at home.)
    • Elle a laissé son fiancé à l’autel. (She left her fiancé at the altar.)
  3. Abandoning or Quitting:
    In certain contexts, “laisser” can convey the idea of abandonment or quitting. Here are a few examples:
    • Il a décidé de laisser tomber le projet. (He decided to abandon the project.)
    • Ne laisse pas tomber tes études, continue à persévérer. (Don’t quit your studies, keep persevering.)
    • Nous ne devrions pas laisser tomber nos amis dans les moments difficiles. (We shouldn’t abandon our friends in difficult times.)
  4. Expressing a Passive Action:
    Additionally, “laisser” can be used to indicate a passive action, where someone allows or permits something to happen without actively participating. Consider these examples:
    • Le vent laisse les feuilles tomber de l’arbre. (The wind lets the leaves fall from the tree.)
    • Le professeur laisse les étudiants résoudre le problème par eux-mêmes. (The teacher lets the students solve the problem themselves.)
    • Elle laisse le café refroidir avant de le boire. (She lets the coffee cool down before drinking it.)

The French verb “laisser” is a versatile tool in expressing actions, permissions, abandonments, and passive actions. By understanding its different uses and practicing with examples, you can incorporate “laisser” seamlessly into your French conversations. Remember to pay attention to the context and tone, as it can influence the meaning of the verb. So, keep practicing and using “laisser” in your daily conversations, and soon enough, you’ll master the art of conveying permissions, abandonments, and passive actions in French!

PS: You can check out our list of other French Resources here!