Unveiling the Power of “Attribuire”: Unlocking the Mysteries of the Italian Verb


Step into the enchanting world of the Italian language, where every word holds a unique charm. Today, we unravel the secrets of a versatile verb that adds depth to your conversations – “attribuire.” In this blog post, we will guide you on how to skillfully wield this verb, ensuring that you make the most of its expressive potential.

The Basics of “Attribuire”

“Attribuire” translates into English as “to attribute,” capturing the essence of assigning or ascribing something to someone or something else. Let’s explore its practical usage and various contexts:

  1. Attributing Qualities or Characteristics
    When you want to describe someone attributing specific characteristics or qualities, “attribuire” comes to the rescue. Examples include:
  • Gli attribuisco grande intelligenza. (I attribute great intelligence to him.)
  • Lui si attribuisce il merito del successo. (He attributes the success to himself.)
  1. Allocating Responsibility or Blame
    “Attribuire” is also used to assign responsibility or blame for certain actions or situations:
  • La colpa viene attribuita al dipartimento di produzione. (The blame is attributed to the production department.)
  • Si attribuiscono il merito per la risoluzione del problema. (They attribute themselves the credit for solving the problem.)
  1. Crediting or Attributing Authorship
    When acknowledging the authorship or origin of a work or idea, “attribuire” works wonders:
  • L’opera viene attribuita a Leonardo da Vinci. (The work is attributed to Leonardo da Vinci.)
  • Il successo del nuovo prodotto viene attribuito all’ingegnosa mente del CEO. (The success of the new product is attributed to the CEO’s ingenious mind.)

Tips for Using “Attribuire” Effectively

1. Context Matters

Understanding the context is crucial when using “attribuire.” Consider the relationship between the attributor and the attributee, as well as the nature of the qualities or actions being attributed.

2. Employ Adverbs and Adjectives

Enhance your expression by incorporating adverbs and adjectives to precisely convey the nature of the attribution. This adds a more nuanced and vivid touch to your sentences.

3. Master Synonyms and Related Verbs

Expand your vocabulary by exploring synonymous verbs such as “assegnare” (to assign) or “imputare” (to impute). This knowledge will help you choose the perfect verb for your desired meaning, providing versatility and clarity in your speech.


With our guide to using the Italian verb “attribuire,” you are now equipped to harness its power to add depth and clarity to your conversations. Whether you’re attributing qualities, allocating responsibility, or crediting authorship, “attribuire” offers a versatile tool in your linguistic arsenal. Remember to consider the context, embellish with adverbs and adjectives, and explore related verbs to make your speech even more engaging. Embrace the charm of “attribuire” as you dive deeper into the richness of the Italian language. Buon divertimento! (Enjoy!)