Pesare: Weighing the Power of the Italian Verb


Benvenuti! Today, we embark on a linguistic journey through the beautiful Italian language, where we will explore the intricacies and nuances of the verb “pesare.” As we dive into the depths of this verb, get ready for some eye-opening insights and practical tips on how to use it effectively in everyday conversations. So, without further ado, let’s explore the power that “pesare” holds!

Understanding the Meaning of “Pesare”:

At its core, “pesare” means “to weigh” in English. However, this versatile verb goes beyond measuring physical weight, as it also implies an emotional and figurative dimension. Whether expressing one’s opinions, reflecting on consequences, or conveying a sense of heaviness, “pesare” helps us convey a range of meanings and emotions.

Expressing Physical Weight:

When it comes to measuring physical weight, “pesare” is your go-to verb. Here are a few examples:

  • Quanto pesa questa mela? (How much does this apple weigh?)
  • L’orso polare può pesare fino a 600 kg. (The polar bear can weigh up to 600 kg.)
  • Quanto pesi tu? (How much do you weigh?)

Conveying Emotional Weight:

Interestingly, “pesare” also allows us to express emotional weight or burdens. Here’s how to use it in such situations:

  • Mi pesa il cuore pensando alla sua tristezza. (My heart weighs heavy thinking about his sadness.)
  • La decisione di lasciare il lavoro mi pesa molto. (The decision to leave the job weighs heavily on me.)
  • Ciò che dici mi pesa profondamente. (What you say is weighing heavily on me.)

Sharing Opinions and Feedback:

In Italian, “pesare” can be used metaphorically to express the notion of giving importance or having a significant impact. When offering opinions or feedback, consider these examples:

  • La sua opinione pesa molto in questa discussione. (His opinion carries a lot of weight in this discussion.)
  • Il suo voto peserà nella decisione finale. (His vote will weigh in the final decision.)
  • Le tue parole dovrebbero pesare di più nella nostra valutazione. (Your words should carry more weight in our evaluation.)

Quick Tips for Using “Pesare” Effectively:

Enhance your conversational skills with these quick tips to make the most of “pesare” in your Italian language repertoire:

  1. Vary Your Vocabulary:
    Experiment with synonyms and related words to add depth to your conversations. Instead of repeatedly using “pesare,” explore alternatives like “avere un peso” (to have weight), “gravare” (to burden), or “influenzare” (to influence).
  2. Context is Key:
    Pay attention to the context in which “pesare” is used to correctly interpret its figurative meaning. Subtle cues will help you determine whether it refers to physical weight, emotional weight, or the impact of an opinion.
  3. Practice with Expressions:
    To expand your linguistic repertoire, learn and use common idiomatic expressions that feature “pesare,” such as “pesare come un macigno” (to weigh like a millstone) or “pesare sullo stomaco” (to weigh on the stomach), to convey specific ideas with finesse.


Li abbiamo pesati tutti! (We’ve weighed them all!) Congratulations! You’ve mastered the art of using the Italian verb “pesare” to express physical weight, emotional burdens, and the impact of opinions. By skillfully incorporating “pesare” into your conversations, you add depth and precision to your Italian expressions. So, go forth, unleash the power of “pesare,” and make your spoken Italian resonate with weighty impact. Buona fortuna! (Good luck!)