Hooked on ‘accrocher’: A Comprehensive Guide to this French Verb

Introduction: Catching up with ‘Accrocher’

If your quest has been to grasp every nook and cranny of the French language, you’ll never say “Je ne peux pas accrocher” to new verbs again. We are here to introduce you to the French verb ‘accrocher’, a versatile word that’s more hooked into daily conversation than you might guess.

Unveiling the multiple faces ‘accrocher’ can wear

Primarily, ‘accrocher’ translates as ‘to hang’ or ‘hang up’ in English, with its roots lying in the old French verb ‘acrochier’, meaning ‘to hook’. But like an artist hanging multifaceted pieces in a gallery, ‘accrocher’ beautifies sentences with a variety of meanings.


  • Je vais accrocher mon manteau. (I’m going to hang up my coat.)
  • Vous pouvez accrocher votre tableau ici. (You can hang your painting here.)

Catching the Abstract ‘Accrocher’

While ‘accrocher’ can literally mean hanging something physically, it’s also the word of choice when it comes to expressing abstract ideas of attachment or interest. For example:

  • Je n’accroche pas à cette musique. (This music doesn’t catch my interest.)
  • Il accroche à cette idée depuis longtemps. (He’s been hooked on this idea for a long time.)

“Accrocher”: A Helping Hand in Auxiliary Phrases

‘Accrocher’ often teams up with other words in popular expressions, extending its influence beyond singular meaning:

  • Accroche-toi! (Hang on!)
  • Elle s’accroche à ses rêves. (She’s hanging onto her dreams.)

“Accrocher” in the Past, Present, and Futuristic Folds

Like any French verb worth its salt, ‘accrocher’ can be manipulated to fit various tenses:


  • J’accroche (I hang)
  • Tu accroches (You hang)
  • Il/Elle accroche (He/She hangs)

Past (Passé Composé):

  • J’ai accroché (I hung)
  • Tu as accroché (You hung)
  • Il/Elle a accroché (He/She hung)


  • J’accrocherai (I will hang)
  • Tu accrocheras (You will hang)
  • Il/Elle accrochera (He/She will hang)

Conclusion: Becoming hook, line, and sinker for ‘accrocher’

And voilà – ‘accrocher’ revealed in all its glory! With its multiple interpretations and widespread use, it’s the kind of verb that makes you more fluent in the art of daily French conversation.

Remember, mastering a diverse verb like ‘accrocher’ is all about practice. So, engage in conversation, write down sentences, and before you know it, you’ll be feeling ‘accro’ (hooked) to using ‘accrocher.’ Go ahead and hang tight to ‘accrocher’; it’s a verb worth clinging to. Au revoir et accrochez-vous! (Goodbye and hang on!)