Rester – To Stay

In the vast world of the French language, one verb that deserves attention is “rester” (to stay). As a fundamental verb, mastering its usage is crucial for effective communication in French. In this blog post, we will explore the various contexts and idiomatic expressions where “rester” is commonly used.

  1. Expressing Location:
    The verb “rester” is often used to indicate a person’s location. For instance:
    • Je reste à la maison ce soir. (I am staying at home tonight.)
    • Elles restent au restaurant après le dîner. (They are staying at the restaurant after dinner.)
  2. Expressing Duration:
    To describe how long someone stays in a place, “rester” is your go-to verb. Consider the following examples:
    • Il reste en vacances pendant une semaine. (He stays on vacation for a week.)
    • Nous sommes restés au musée toute la journée. (We stayed at the museum all day.)
  3. Expressing Remaining or Remaining Time:
    “Rester” can be used to express what remains or the remaining time in a particular situation. For instance:
    • Il ne reste que deux jours avant les vacances. (There are only two days left until the holidays.)
    • Il reste encore trois parts de gâteau. (There are still three pieces of cake remaining.)
  4. Expressing a State or Condition:
    In some instances, “rester” is used to describe someone’s state or condition. Consider the following examples:
    • Elle reste calme en toutes circonstances. (She remains calm in all circumstances.)
    • Je reste persuadé de son innocence. (I remain convinced of his innocence.)
  5. Idiomatic Expressions with “Rester”:
    The verb “rester” is also commonly used in idiomatic expressions, adding depth to your French conversations. Here are a few examples:
    • Rester bouche bée (to be left speechless)
    • Rester sur sa faim (to be unsatisfied)
    • Rester les bras croisés (to remain idle)
    • Rester de marbre (to remain unmoved)

The French verb “rester” plays a vital role in communicating various aspects of staying, whether it be location, duration, remaining time, or states and conditions. By familiarizing yourself with these different contexts and idiomatic expressions, you can confidently integrate “rester” into your French language skills. So, embrace and practice this versatile verb, and watch as your French fluency grows leaps and bounds!